Adını bile bilmediğimiz güvenlik görevlilerinden birinin uluslararası birinciliğe sahip bir Türkolog olduğunu söylesek, belki cebinizdeki para artmaz ama boş zaman bulduğunda dil üzerine makaleler okuyan bir gencin varlığı, cebinizdeki umudu çoğaltabilir.
Özel Haber: Nilüfer Ertem
Mehmet İrge, 29 yaşında Bolu, Kıbrıscıklı bir Türkolog. Alanında yaptığı başarılı çalışmalara rağmen iş bulamadığı için bir kamu bankasında güvenlik görevlisi olarak çalışıyor. İşini severek yapıyor, işe girmek için kaç sınavdan geçtiğini anlatıyor; hayat işte, insanı nereden nereye savuruyor.
Lisede elektrik- elektronik okurken Edebiyat Öğretmeni Ayşe Solmaz’ın Özbek Edebiyatı mezunu olması ve Mehmet İrge üzerinde bıraktığı etkiyle, Afyon Kocatepe Üniversitesi Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları bölümüne kaydolan İrge, bölümünü çok sevmiş. Türklerin nereden geldiğini, dilini, kültürünü, ortak yapısını öğrenmekten aldığı mutlulukla bulduğu ne kadar kaynak varsa okumuş. Henüz yeni kucakladığı oğlunun adını Mehmet Akif koyacak kadar, Hayati İnanç’tan gözleri parlayarak söz edecek kadar edebiyat aşığı olmuş.
Mehmet İrge, 2018 yılında üniversite öğrencisiyken Emarantus Edebiyat Ajansı tarafından Özbekistan’da düzenlenen ve Fransızca, Rusça, İngilizce, İsveççe gibi dillerin yarıştığı, uluslararası üne sahip metin aktarma yarışmasında birincilik elde etmiş. Ancak bu büyük başarı, bu alanda çalışma olanağı bulmasına yetmemiş. Erhan Solmaz ve Murat Özşahin gibi hocalarının desteği de sonuçsuz kalmış. Yaşanan ekonomik kriz nedeniyle YÖK tarafından akademisyenlik sınırlandırması getirilmesi İrge’ye üniversitede çalışma yollarını kapatmış. Akademisyen olma isteği içinde ukde kalsa da, uluslararası hakemli dergilere, alanında saygınlığı olan Kardeş Kalemler gibi yayınlara, derleme kitaplara makale göndermekten vazgeçmemiş.
Şimdilerde bir yandan oğlunu büyütürken, bir yandan Özbekçe tercüme yapmaya, bağlama çalıp Türk kültürüne katkıda bulunmaya, dilcilerin hayatlarını okumaya devam ediyor.
Eğer bir kamu bankasında görev yapan Mehmet İrge’ye rastlarsanız Bolu çarşısında, Özbeklerin Köroğlu Destanı olan Göroğlu’yu anlatmasını rica edin. Öğle arasına denk gelirseniz, belki size “Yarimin Saçı Meyde” türküsünü bile söyler. Dilbilimci bir güvenlik görevlisi duruyor karşınızda, bilgi bankadaki paradan daha değerli değil midir aslında?
